'중국어 문장 부호'입니다.


중국어로는 标点符号[biāodiǎnfúhào] 라고 말합니다. 
문장부호는 문장을 구성하는 단어, 구, 절 사이의 관계를 나타내기때문에
중국어를 배우실 때 꼬옥! 알아두시는 것이 좋습니다. 
한국어에도 쉼표, 물음표, 느낌표 등이 있듯이 중국어에서도 문장 부호를 씁니다. 
한국어와 비슷한 문장부호도 많지만, 다른 것도 꽤 많아요. 
그래서 오늘은 중국어의 문장부호에 대해서 함께 배워보려고 해요. 
"이런걸 왜 해야하지?"하시는 분들!
나중에 HSK 시험을 보실 때 '독해와 작문' 파트에서 정말 유용하게 쓰일 거예요.
그리고 혹여나 중국에서 글을 쓰실 일이 있거나,논문을 작성하실 때 정말 반드시!!!
알아두셔야 할 기본 중의 기본입니다.

문장 부호 중국어병음 한국어 명칭 비고 및 사용법

  。句号 [jùhào] 마침표(고리점)    평서문 끝에 쓰여 문장을끝맺음
 !叹号 [tànhào]  느낌표
 ?问号 [wènhào] 물음표
  、顿号[dùnhào] 모점  문장에서 병렬 관계인 단어 또는 구 사이의 멈춤을 나타냄  
 , 逗号 [dòuhào] 쉼표, 콤마같은 자격의 어구를 연결할 때 쓰거나, 
                                문장의 연결 관계를 분명히 하고자 할 때 등에쓰임 
 :冒号 [màohào] 콜론, 쌍점   내포되는 종류를 열거하거나 작은 표제 뒤에 
                                        간단한 설명을 붙일 때 사용함
 ;分号 [fēnhào] 세미콜론   두 개 이상의 작은 문장들이 대등한 관계로 병렬될 경우에 사용함 
  — ~  连接号 [liánjiēhào]  붙임표,  하이픈 차례대로 이어지는 내용을 하나로 묶어
          열거할 때 쓰거나, 두 개 이상의 어구가 밀접한관련이 있음을 나타냄 
 “” 双引号 [shuāngyǐnhào]  큰따옴표      글 가운데서 직접 대화를 표시하거나
                                     남의 말이나 글을 직접 인용할 때에 사용함 
 ‘’ 单引号  [dānyǐnhào]   작은따옴표    인용한 말 안에 있는 인용한 말을 나타낼 때
               쓰거나, 마음속으로 한 말을 적을 때 사용함
 ( )括号  [kuòhào]  괄호 
  《》  双书名号  [shuāngshūmínghào]
[출처] 중[pòzhéhào]국[shěnglüèhào]어 문장 부ㅅㅇㅇㅇ호|ㅅ작성자 난세간웅
  책 이름표
  책 이름 등을 소개할 때 사용함
  ……  省略号  [shěnglüèhào]     생략표, 말줄임표 
  ──  破折号  [pòzhéhào] 줄표, 풀이표, 대시화제의 전환이나 부연 설명을 나타냄 
 

중국어에는 대략 이런 문장부호가 있습니다. 
보시다시피 한국어와 다른 것들이 몇개 보이네요. 
다른 것들 몇개만 예문과 함께 다시 한번씩 살펴볼게요.

 

1.  。句号 마침표
평서문, 명령문, 청유문 등의 끝에 쓰이는 문장부호입니다. 
한국어에서는 . 이렇게 점으로 나타내주지만 
중국어의 마침표는 。으로 쓰입니다.

 

2. 、 顿号 모점
이것도 아마 오잉? 이게 뭐지? 하면서 보셨을겁니다. 
절대 쉼표(,)와 헷갈리시면 안됩니다. 
顿号는 병렬 관계인 단어 또는 구 사이의 멈춤을 나타내는데요.
이 말뜻이 무슨 뜻인지 도통 모르시겠다구요?
왜냐하면, 한국어에서는 顿号와 逗号의 구분없이 모두 쉼표로 쓰는데, 
중국어에서는 이 구분을 확실하게 나누었거든요. 
자, 그럼 예시로 보여드릴게요. 
먼저 한국어 문장으로 가볼게요. 
"나는 사과, 포도, 수박을 좋아해"
여기서 보시면 이렇게 단어 하나하나씩을 나타낼 때 썼죠?
이럴때 바로 顿号를 쓰시면 됩니다. 
"我喜欢苹果、葡萄、西瓜。" 
혹은 "우리 집에는 네 식구가 있다. 아빠, 엄마, 언니 그리고 나다"
이 문장을 쓸 때도 단어가 연결되어있으니
"我家有四口人,爸爸、妈妈、姐姐和我"
이렇게 단어와 단어를 연결할 때는 、를 써주시면 됩니다!
아참, 그리고 중국어에서 、를 입력하고 싶으면
자판을 중국어로 바꾸어주시고
 ?와 /이 있는 키를 누르시면 됩니다. (shift 왼편에 위치해있습니다)

 

3. ,逗号 쉼표
자, 그럼 、와 비슷하게 생겼지만 다른 ,를 공부해볼게요. 
쉼표, 콤마라고도 하는 이것은 중국어에서는 문장과 문장을 연결할 때 씁니다.
한국어에서는 "나는 오늘 빵, 사과, 초콜렛을 먹었어" 이렇게 단어를 연결할 때도
,를 썼지만, 앞서 배웠다시피 중국어에서는 단어와 단어를 연결할 때는 、를 써줍니다. 
그래서 
"나는 퇴근 후에, 영화관에 가서 영화를 봅니다" 
이 문장은
“我下班以后,去电影院看电影。”
이렇게 ,를 써주시는 겁니다. 
그리고 앞서 봤던 문장중에 
 "我家有四口人,爸爸、妈妈、姐姐和我"
이거 기억하시나요?
이것도 "우리 집에는 네 식구가 있다. 아빠, 엄마, 언니 그리고 나다"
이렇게 문장을 연결해주기때문에 바로 , 를 써준 것입니다.

 

4. “” 引号 따옴표
이것은 문장을 인용하거나 단어나 구를 강조할 때 쓰는 문장부호입니다.
한국어는 이런 단어나 구를 강조할 때 작은 따옴표(‘’)를 쓰지만,
중국에서는 항상 큰 따옴표“”를 씁니다.

 

5. ; 分号 쌍반점
주로 복문에서 절과 절 사이의 관계가 병렬 관계일 때
사용하는 문장부호입니다 (세미콜론, 반구절점 이라고도 합니다)

 

6. : 冒号 쌍점
내포되는 종류를 열거하거나 작은 표제 뒤에 
간단한 설명을 붙일 때 사용합니다. 
说、想、问 등의 동사 뒤에
비교적 긴 목적어가 올 때나 
제시, 총괄하는 말 뒤에 세부 설명이 이어질 때 씁니다.

 

이상 오늘은 중국어를 사용하다보면
자주 사용하게 되는 문장부호들에 대해서 알아보았습니다. 
어떠셨나요?
중국어 실력을 한단계 업그레이드 시켜주는 문장부호들이었나요?
HSK 작문 시험에서는 이런 문장부호들도 굉장히 중요한 부분을 
차지한다는 것 알고 계신가요?
뿐만 아니라 앞으로 중국에서 글을 쓸 때도 정말 유용한 아이들입니다. 
오늘 배운 중국어 문장부호를 머릿속에 꼭꼭 넣어두시고
앞으로 잘 사용하시기를 바라겠습니다.

'중국어' 카테고리의 다른 글

(标点符号)중국어 문장부호  (0) 2017.06.05

+ Recent posts